Song Art

Quvedo: Bzrp Music Sessions, Vol.52

Bizarrap & Quevedo

(Perreamos toda la noche y nos dormimo' a las die')

俺らは一晩中腰を振って10時に寝るんだ

Llegué al club con el combo, rápido la vi lejos

コンボ(仲良い友達と)でクラブに行った、直ぐに彼女が遠くの方に見えた


Se pintaba los labios y la copa como espejo

グラスを鏡のようにして口紅を塗っていた

Se acercó, poco a poco, y yo queriendo que me baile

その子は僕にゆっくりと近づいてきた、そして僕はその子と踊りたかったんだ


Luego me dijo: Vamos, que te enseño Buenos Aire'

その後その子はブエノスアイレスを

Y nos fuimos en una, empezamo' a la una

1時にその場を後にして1時から始まった

Y con la nota, rápido nos dieron las tres

そしてすぐ3時頃になっていた

Perreamos toda la noche y nos dormimo' a las die'

俺らは一晩中腰を振って10時に寝るんだ


Ando rezándole a Dios pa' repetirlo otra ve'

神にもう1回繰り返せないかお願いし続けたんだ

Y nos fuimos en una, empezamo' a la una

1時にその場を後にして1時から始まった


Y con la nota, rápido nos dieron las tre'

そして3時頃になっていた

Perreamos toda la noche y nos dormimo' a las diez

俺らは一晩中腰を振って10時に寝るんだ


Ando rezándole a Dios pa' repetirlo otra ve'

神にもう1回繰り返せないかお願いし続けたんだ

Dime, beba
Fecha y hora y te paso a buscar

時間と場所を教えてよベイビー君を拾いに行くよ

Yo le llego donde los demás, tú sabes que, no le llegan

他のヤツらがたどり着けない所へ行った

Ruido de botellas de champán de las copas al brindar

シャンパンのボトルとグラスの乾杯の音

Pero solo escucho cómo late

それでも僕はぼくの鼓動しか聞こえない

Mi corazón cuando veo ese cuerpo 'e escaparate

店頭に並ぶような体を見ると僕の鼓動は高鳴る

El traje combina con la Mercede' Granate

そのスーツはマルーンメルセデスと良く似合う


No hay otro, por más que ellos traten

どれだけアイツらが頑張ったって他に何も無い

Quédate

ここにいて

Que las noches, sin ti, duelen

なぜなら君がいない夜は痛むんだ

Tengo en la mente las pose' y todos los gemido'

全てのポーズと唸り声が心にこびりついてるんだ

Que ya no quiero nada que no sea contigo

君と一緒じゃなきゃ何も欲しくない

Quédate

ここにいて

Que las noches, sin ti, duelen

なぜなら君がいない夜は痛むんだ


Tengo en la mente las pose' y todo lo que hicimo'

全てのポーズと唸り声が心にこびりついてるんだ

Que ya no quiero nada que no sea contigo

君と一緒じゃなきゃ何も欲しくない

Dale, guacha, suelta

よし!女の子!行こう!


Vente pa' Canaria' sin el equipaje y sin viaje de vuelta

カナリア諸島に荷物なしか帰りのチケット無しで来て

Por la isla, te vo'a dar una vuelta

あちこちを紹介してあげるよ

Bebé, solo avisa
El sábado teteo, el domingo misa

ベイビー連絡ちょうだいよ。土曜はパーティー日曜は教会に行こう

Estoy a ver si me garantiza'

君が僕を保証してくれるのを心待ちにしてるよ

Que te me pegas como quien graba con Biza

ビザ(ビザラップ)のレコーディングに参加したヤツらのように僕といてくれるよね

Y vi salir a las amigas del party y ella se quedó

そしてその子の友達がクラブを去るのを見たけどその子はそこに残った

Mirándonos a los ojo', no al reloj

時計じゃなくて僕らの目を見つめてくれたね

Y nos fuimos en Uber al apartamento

そしてウーバータクシーでアパートの一室へ

En privado, me pedía que le diera un concierto

そしてその子は僕にプライベートコンサートをお願いしてきた

Le dije que, por meno' de un beso, no canto

僕は歌わないけどせめて君にキスをさせてとその子に言った

Y nos fuimos en una, empezamo' a la una

1時にその場を後にして1時から始まった

Y con la nota, rápido nos dieron las tre'

気づいた頃には3時になってた

Perreamos toda la noche y nos dormimo' a las die'

俺らは一晩中腰を振って10時に寝るんだ

Ando rezándole a Dios pa' repetirlo otra ve'

神にもう1回繰り返せないかお願いし続けたんだ

Quédate

ここにいて
Que las noches, sin ti, duelen

なぜなら君がいない夜は痛むんだ

Tengo en la mente las pose' y todos los gemido'

全てのポーズと唸り声が心にこびりついてるんだ


Que ya no quiero nada que no sea contigo

君と一緒じゃなきゃ何も欲しくない

Quédate

ここにいて

Que las noches, sin ti, duelen

なぜなら君がいない夜は痛むんだ

Tengo en la mente las pose' y todo lo que hicimo'

全てのポーズと唸り声が心にこびりついてるんだ
Que ya no quiero nada que no sea contigo

君と一緒じゃなきゃ何も欲しくない

¡Bizarrap!
Quevedo con el Biza, yeah-yeah-yeah
LPGC, you know, oh-oh, oh-oh