Song Art

MAMIII

Becky G, KAROL G

Lo que no sirve, que no estorbe
Te metiste autogol por torpe
役に立たない奴らは誰の邪魔もしてはならない

ダサい自分自身にチェックメイト

Te quedó grande este torque
Ya no estoy pa que de mí te enamores, baby (sheesh)
君はなにもなす術がなかった

もう僕は君に恋をするためにここにいない

Sin Visa ni pasaporte (no)
Mandé tu falso amor de vacaciones (shee, shee, shee, shee)

パスポートもビザもないで

君に私の偽の愛を休暇中に送ったよ

Pa la mierda y nunca vuelvas
Que todo se te devuelva, no
くだらないことの為にもう戻るようなことはしないでよね

巡り巡ってまた巡ってくる

De lo que me hiciste si no te acuer-

あなたが私にしたこと、あなたは覚えていないだろうね

No me vuelvas a llamar, que hasta boté el celular
De lo tóxico que eres, se volvió perjudicial
もう私に電話かけてこないでよねいくら私が携帯を捨てようとも

あなたがどれほど有害で、またさらに有害になった

Lo que se va, se va

去る者は去っていくの

Conmigo no te equivoques
De lo tóxico que eres, no te quiero ver más (sheesh)

私に対して失敗は許されないよ

そんな有害なあなたにはもう会いたくないの

Llegué pa'l party, saca la botella
La que te quería, no sé quién es ella
パーティーに着いたボトル開けちゃうよ

君が愛していた人、誰それ知らない

Te dejé el review, no te puse ni una estrella
Y te olvidé porque no dejaste huella

あなたへのレビューを残したよ、星は0だけど

もうあなたのことなんて覚えていないなぜならあなたは何も私に残さなかったから

Ya no miro pa'trás ni pa parquearme
Tengo uno que está listo pa llevarme
私はもう過去は振り返らないわ、前進あるのみ

もう次の人は私を連れ去る準備ができてるの

El segundo está esperando en el hotel
Y el tercero lo conozco esta noche

次の男はもうホテルで待っていて

3人目は今日出会う予定なの

No me llames, que mi número cambié (cambié)
Si quieres que te lo dé (dé)
もう電話してこないで、番号変えたから

君が欲しいなら教えてあげるけど

Llama, 1-800-jódete
No sé si me escuchaste

存在しない番号に電話でもかけてろ

私のいうことをあなたが聞くかわからないけど

No me llames, que mi número cambié (cambié)
Si quieres que te lo dé (dé)
Llama, 1-800-jódete (jódete)

もう電話してこないで、番号変えたから

君が欲しいなら教えてあげるけど

存在しない番号に電話でもかけてろ

 

No me vuelvas a llamar, hasta boté el celular
De lo tóxico que eres, se volvió perjudicial
Lo que se va, se va, ah
Conmigo no te equivoques
De lo tóxico que eres, no te quiero ver más (ey)

もう私に電話かけてこないでよねいくら私が携帯を捨てようとも

あなたがどれほど有害で、またさらに有害になった

去る者は去っていくの

私に対して失敗は許されないよ

そんな有害なあなたにはもう会いたくないの

Ay, yo lo lamento
Tu' gana' de volver murieron en el intento (ah)

ああ、ごめんなさい

戻りたいという気持ちは、途中で枯れちゃった


Lo hiciste ver como que perdiste el tiempo
Quedaste bien porque lo mío ni lo cuento (papi)

時間を無駄にしたように見せかけた

お互いうまく意思の疎通ができてなかったみたい、うまく伝わったようだ

Te veo en la' rede', no puedo creerlo, qué pena de ti (pena de ti)
Yo que fui buena y tú, qué gonorrea, pagándome así (eah, qué gonorrea)
SNSであなたを見かけたよ、信じられない

私は良かったのに、あなたはまるで私が淋病であるかのようにお金を払っていた

Rata de dos patas, lo dijo Paquita, un animal rastrero (ja, ja, ja)
Que se come todo que se atraviesa, Diablo, tú ere' un cuero (cuero)

二本足のネズミ、パキータは言った。めっちゃ変な動物だね

横切るものすべてを食べる

No digas: "Te quiero", mejor sé sincero
No digas: "Te amo" porque eso fue en vano (ah)
愛してるなんて言わないで、誠実な方がいい

愛してるって言っても無駄だから言わない方がいい

Llorando estabas tú y como no te salí
Andas comiéndote a otra, pero estás pensando en mí (sheesh)

泣いていたのね、うまくいかなかったから

他の人と寝ているのに私のことを考えてるんでしょ

No me vuelvas a llamar, que hasta boté el celular
De lo tóxico que eres, se volvió perjudicial
Lo que se va, se va, ah
Conmigo no te equivoques
De lo tóxico que eres, no te quiero ver más

もう私に電話かけてこないでよねいくら私が携帯を捨てようとも

あなたがどれほど有害で、またさらに有害になった

去る者は去っていくの

私に対して失敗は許されないよ

そんな有害なあなたにはもう会いたくないの