Vamos, listo
Salud, muchacho, por esa mujer
よし行こう、準備はできた。
よう兄ちゃん！あの子のために
Estoy cansao de pensarte con el pecho roto
もう僕の壊れた心で君のことを考えるのにはもう疲れたよ
Hay sol, pero hace frío desde que no estás
太陽は出てるでも君がここからいなくなってからなんか寒いんだ
Me paso tomando, mirando tus fotos
Queriendo borrarlas, pero no me da
お酒を飲みながら君の写真を見てる
消したいとは思ってるんだけどできないんだ
Hubiera dicho lo que siento pa' no dejar na' guardao
何も残すことがないように僕が感じたことを口に出しただろうに
Los besos que no te di te los hubiera robao
君にしてやらなかったキスは僕があなたから奪えた
Extrañarte me tiene con los ojos coloraos
君に会いたくて、メロメロなんだ
No es lo mismo estar solo, que estar solo enamorao
ただ独り身でいるのと恋をしたまま独り身でいるのとは全く違うものなんだ
Dije que te olvidé
もう言ったでしょ、君のことは忘れたんだ
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
でも君のことを忘れていないんだ
そして何なら君の件を乗り越えたとも言ったさ
Y no te había superao (no te había superao)
Borracho, dije que ya te olvidé
そしてまだそれを乗り越えられてないんだ
酔っ払ってる、もう君のことを忘れたって言ったよ
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
でも君のことを忘れていないんだ
そして何なら君の件を乗り越えたとも言ったさ
Y no te había superao (no te había superao)
そしてまだそれを乗り越えられてないんだ
Y entrando a la disco la miré, la miré, la miré
Y estaba bailando sola, bailando sola
クラブに入っていく時彼女を見つけたんだ
彼女は一人で踊っていたんだ
Me le pegué, me pegué, me pegué
ちょっとずつちょっとずつ彼女に近づいていく
Y así se fueron las horas, un par de horas
そんな感じで時間が過ぎて行った、2時間くらいかな
Dime, sin pena, solo dime
教えてよ、悲しまないで教えてよ
Pídeme lo que quieras, menos que yo te olvide
Cuando uno está tomando, las palabras no mide
何でも僕に頼んで良いからね、君を忘れること以外は
誰かが酒を飲んでいる時、言葉じゃ測れない
Hoy te pido perdón si algún día borracho
今日は君に許しを乞いたいもしいつか酔っ払ってたら
Dije que te olvidé
もう言ったでしょ、君のことは忘れたんだ
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
でも君のことを忘れていないんだ
そして何なら君の件を乗り越えたとも言ったさ
Y no te había superao (no te había superao)
Borracho, dije que ya te olvidé
そしてまだそれを乗り越えられてないんだ
うわ酔ってるわ、もう言ったでしょ、君のことは忘れたんだ
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
でも君のことを忘れていないんだ
そして何なら君の件を乗り越えたとも言ったさ
Y no te había superao (no te había superao)
そしてまだそれを乗り越えられてないんだ
Entrando a la disco la miré, la miré, la miré
Y estaba bailando sola, bailando sola
クラブに入っていく時彼女を見つけたんだ
彼女は一人で踊っていたんだ
Me le pegué, me pegué, me pegué
Y así se fueron las horas, un par de horas
ちょっとずつちょっとずつ彼女に近づいていく
そんな感じで時間が過ぎて行った、2時間くらいかな
La miré, la miré, la miré
Y estaba bailando sola, bailando sola
そしてその娘を見た、彼女を見た、彼女を見た
彼女は一人で踊っていたんだ
Me le pegué, me pegué, me pegué
Y así se fueron las horas, un par de horas
ちょっとずつちょっとずつ彼女に近づいていく
そんな感じで時間が過ぎて行った、2時間くらいかな
Opa, ¿cómo te voy a olvidar yo a ti?
おいどうしたら僕は君を忘れることができるっていうんだ
Esta noche me sacan de aquí borracho y contigo
今晩は俺は酔っ払って、ここから君と一緒に連れ出される
Sí, señor
Por ti, mujer