Song Art

WHERE SHE GOES

Bad Bunny

Baby, dime la verdad

ベイビー、本当のことを教えて

Si te olvidaste de mí
Yo sé que fue una noche na' má'

もう私を忘れてしまったのなら

たった一晩のことだった

Que no se vuelve a repetir

もう二度と繰り返さない

Tal ve', en ti, quise encontrar
Lo que, en otra, perdí

たぶん、私はあなたの中に

他の誰かで失ったものを


Tu orgullo no me quiere hablar
Entonce' vamo' a competir, a ver, ey

あなたのプライドは私と話したくない

だから僕たちは我慢比べするんだ。

Aメロ

No me gusta perder, dime qué vamo' a hacer

負けるのは嫌だ(Ayy)、どうするのか教えてくれ


Me paso mirando el cel, wow, no puede ser

いつも携帯をチェックしてる(Ah)、わあ、そんなはずはない(No, no)

Aunque me tarde un poco, juro que vo'a responder
Quisiera volverte a ver

たとえ少し時間がかかっても、必ず返事をすると誓うよ

また会いたい

Quisiera volverte a ver encima de mí brincando, uh, uh, uh

私の上で跳ねる、ああ、ああ、ああ、ああ


Lo rica que te ves chingando, uh, uh, uh

セックスしてる時の君はなんてセクシーなんだろう。

No sé qué estamo' esperando

El orgullo nos está ganando, ey

何を待っているのかわからない(教えてよ)

バトルは僕らの勝ちだ

サビ


ベイビー、本当のことを教えて

Baby, dime la verdad

もう私を忘れてしまったのなら

Si te olvidaste de mí

たった一晩のことだった

もう二度と繰り返さない

Yo sé que fue una noche na' má'
Que no se vuelve a repetir

たぶん、私はあなたの中に

他の誰かで失ったものを

Tal ve', en ti, quise encontrar, ey
Lo que, en otra, perdí

Tu orgullo no me quiere hablar
Entonce' vamo' a competir, a ver, ey

あなたのプライドは私と話したくない

だから僕たちは我慢比べするんだ。

Bメロ

Uh, desde que nos vimo', pienso en cómo nos comimo', ey

ああ、顔を合わせたときから、どうやって重なり合ったかを覚えている。
Después dividimo', cada cual por su camino

それから私たちは分かれ、それぞれの道を歩んだ
En la alfombra, aún están las mancha' de vino

絨毯にはまだワインのシミがある

¿Y dónde está ese totito? Que lleva tiempo perdido

あのプシーはどこ?しばらく行方不明だった

Si te digo que me gusta', que estás buena, no lo tome' por cumplido

もし僕が、君が好きだ、セクシーだと言っても、褒め言葉だと思わないでくれ。


Es que yo soy un bellaco, es que yo soy un atrevido, ey

ただ遊び心があって、ただえっちのためだけなんだ。


Y hace tiempo que quiero chingar contigo

ずっと君とヤリたかったんだ

Mami, te vo'a dar hasta que te duela la popola como a Glou

マミー、あなたのアソコがグロウ(Glou)のように痛くなるまでしてあげるよ。

Me gusta tu flow
Tranquilita, tú siempre te roba' el show

君のフローが好きだ(フロー)

落ち着いて、いつも君は僕の注意を引いてる

Una perversa, le vo'a dar dembow

彼女は変態だ、俺は彼女にデンボウを捧げる

Si se pone en cuatro, I go where she goes

彼女が四つん這いになったら、僕は彼女のところへ行く

So, mami, dime a ver

だからマミ(魅力的な女性)、教えて、教えて

I wanna feel that pussy again

またあの性器を感じたい

Tú tiene' piquete y yo también

あなたはスタイルがいいし、僕もそう (I do too)

Por poco pierdo y te envío un DM, ey

"迷子になりそうでDM送っちゃった

Pa' decirte la verdad

君に本当のことを言うために

Que no me he olvida'o de ti

あなたのことを忘れたことは無い
Yo sé que fue una noche na' má'
Que no se vuelve a repetir

たった一晩のことだった

同じことを繰り返すかは分からない

Tal vez, en ti, quise encontrar
Lo que, en otra, perdí

たぶん、私はあなたの中に

他の誰かで失ったものを

Tu orgullo no me quiere hablar
Entonce' vamo' a competir, a ver, ey

あなたのプライドは私と話したくない

だから僕たちは我慢比べするんだ。